-
1 Шекспир
-
2 шекспир
-
3 Шекспир
General subject: Bard of Avon, Shakespeare, the Bard of Avon, the Swan of Avon -
4 Шекспир - автор великих трагедий
General subject: the Shakespeare of the great tragediesУниверсальный русско-английский словарь > Шекспир - автор великих трагедий
-
5 Шекспир бессмертен
General subject: Shakespeare is one of the immortalsУниверсальный русско-английский словарь > Шекспир бессмертен
-
6 Шекспир был поистине гением
General subject: Shakespeare was a true geniusУниверсальный русско-английский словарь > Шекспир был поистине гением
-
7 Шекспир вводил в свои трагедии комические сцены для освежающего контраста
Универсальный русско-английский словарь > Шекспир вводил в свои трагедии комические сцены для освежающего контраста
-
8 Шекспир вводил в свои трагедии комические сцены для разрядки
Универсальный русско-английский словарь > Шекспир вводил в свои трагедии комические сцены для разрядки
-
9 Шекспир во французском переводе
General subject: the French version of ShakespeareУниверсальный русско-английский словарь > Шекспир во французском переводе
-
10 Шекспир останется великим поэтом во все времена
General subject: Shakespeare will ever be a great poetУниверсальный русско-английский словарь > Шекспир останется великим поэтом во все времена
-
11 Шекспир останется великим поэтом на все времена
General subject: Shakespeare will ever be a great poetУниверсальный русско-английский словарь > Шекспир останется великим поэтом на все времена
-
12 Шекспир периода великих трагедий
General subject: the Shakespeare of the great tragediesУниверсальный русско-английский словарь > Шекспир периода великих трагедий
-
13 Шекспир является предшественником Мильтона
Makarov: Shakespeare antecedes MiltonУниверсальный русско-английский словарь > Шекспир является предшественником Мильтона
-
14 Шекспир, бард Эйвона
Makarov: Swan of Avon (по имени родины Шекспира - Стратфорда-на-Эйвоне), the Swan of Avon (по имени родины Шекспира - Стратфорда-на-Эйвоне)Универсальный русско-английский словарь > Шекспир, бард Эйвона
-
15 Шекспир, изданный в серии народной библиотеки
General subject: Shakespeare for the massesУниверсальный русско-английский словарь > Шекспир, изданный в серии народной библиотеки
-
16 Шекспир и несть ему конца
Универсальный русско-немецкий словарь > Шекспир и несть ему конца
-
17 Шекспир-и несть ему конца
ngener. Shakespeare und kein EndeУниверсальный русско-немецкий словарь > Шекспир-и несть ему конца
-
18 Шекспир, Уильям
William Shakespeare -
19 Шекспир, Уильям
William Shakespeare -
20 Шекспир - и несть ему конца
(заглавие русского перевода статьи Гёте, опубликованной в 1815 г.) Shakespeare und kein Ende ( Titel eines Aufsatzes von Goethe). Im Russischen drückt das geflügelte Wort wie bei Goethe Bewunderung für Shakespeares Größe, für die unerschöpfliche Welt der von ihm geschaffenen Gestalten aus. Der Name Shakespeare kann durch einen anderen, durch die Situation bedingten Namen ersetzt werden. Die im Deutschen später entstandene übertragene Verwendungsweise des Zitats, bei der scherzhaft das häufige Verweisen auf Shakespeare, eine übertriebene Vorliebe für ihn gemeint ist, hat sich im Russischen nicht entwickelt. Несть (veralt.) svw. нет (‣ не есть).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Шекспир - и несть ему конца
См. также в других словарях:
Шекспир — Шекспир, Уильям Уильям Шекспир William Shakespeare Единственное достоверное известное изображение гравюра из посмертного «Первого Фолио» (1623) работы художника голландского происхождения … Википедия
Шекспир Уильям — Шекспир (Shakespeare) Уильям (23.4. 1564, Стратфорд он Эйвон, ‒ 23.4.1616, там же), английский драматург и поэт. Род. в семье ремесленника и торговца Джона Ш. Учился в грамматической школе, где усвоил латынь и основы древнегреческого языка. С… … Большая советская энциклопедия
ШЕКСПИР — Удивительно то, что Шекспир действительно очень хорош, несмотря на всех тех людей, которые говорят, что он очень хорош. Роберт Грейвз Чтобы решить, кто написал «Гамлета» Шекспир или Фрэнсис Бэкон, достаточно было после вчерашнего представления… … Сводная энциклопедия афоризмов
Шекспир Уильям — ШЕКСПИР (Shakespeare) Уильям (1564 1616), англ. драматург и поэт. Время наиболее активного усвоения Ш. в России 1820 40 е гг. В борьбе с классицизмом Ш. становится знаменем иск ва, свободного от канонов и ограничений. Популяризацией Ш. занимались … Лермонтовская энциклопедия
Шекспир (значения) — Шекспир Уильям Шекспир британский драматург. Энн Хатауэй Шекспир его жена. Влюблённый Шекспир (фильм) фильм … Википедия
шекспир — лебедь авона, король трагедии Словарь русских синонимов. Шекспир лебедь Авона Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Шекспир — Шекспир, Вильям (1564 1616) гениальный английский поэт, величайший драматург нашей эры. Биографические сведения о Шекспире очень скудны. Родился в Стратфорде, был актером в Лондоне, умер в том же городе, где родился. Мировую славу Шекспира… … 1000 биографий
ШЕКСПИР (Shakespeare) Уильям — (1564 1616) английский драматург, поэт; был актером королевской труппы. Поэмы Венера и Адонис (1593) на мифологический сюжет, Лукреция (1594) из римской истории. Шекспировский канон (бесспорно принадлежащие ему пьесы) включает 37 драм. Ранние… … Большой Энциклопедический словарь
Шекспир, Уильям — Уильям Шекспир William Shakespeare Единственное достоверное известное изображение& … Википедия
ШЕКСПИР Уильям — (Shakespeare, William) УИЛЬЯМ ШЕКСПИР (1564 1616), английский поэт, драматург, актер. Родился в Стратфорде на Эйвоне (графство Уорикшир). В приходской книге сохранилась запись о его крещении 26 апреля 1564, а поскольку было принято крестить… … Энциклопедия Кольера
Шекспир, Вильям — Уильям Шекспир William Shakespeare Единственное достоверное известное изображение Уильяма Шекспира гравюра из посмертного «Первого Фолио» (1623) работы голландского художника Друшаута Имя при рождении: Уильям Шакспер (англ. William Shakspere)… … Википедия
